www.nml.fora.pl

smiroman

Czy ktoś z Was zdawał sobie sprawę, słuchając tej piosenki (a zapewne słyszeli wszyscy), że jest to piosenka, którą śmiało możnaby określić jako pro-life Question

W konsumpcyjnym świecie MTV, gdzie aborcję traktuje się jak peeling, wydaje się to nieprawdopodobne Shocked

Flipsyde: "Happy Birthday"

Happy Birthday...so make a wish
Verse 1:
Please accept my apologies, wonder what would have been
Would you've been a little angel or an angel of sin?
Tom-boy running around, hanging with all the guys.
Or a little tough boy with beautiful brown eyes?
I payed for the murder before they determined the sex
Choosing our life over your life meant your death
And you never got a chance to even open your eyes
Sometimes I wonder as a fetus if you faught for your life?
Would you have been a little genius in love with math?
Would you have played in your schoolclothes and made me mad?
Would you have been a little rapper like your papa da Piper?
Would you have made me quit smokin' by finding one of my lighters?
I wonder about your skintone and shape of your nose?
And the way you would have laughed and talked fast or slow?
Think about it every year, so I picked up a pen
Happy birthday, love you whoever you woulda been
Happy birthday...

Chorus:
All I thought was a dream (make a wish)
Was as real as it seemed (happy birthday)
All I thought was a dream (make a wish)
Was as real as it seemed
I made a mistake!

Verse 2:
I've got a millon excuses to why you died
Bet the people got their own reasons for homicide
Who's to say it woulda worked, and who's to say it wouldn't have?
I was young and strugglin' but old enough to be your dad
The fear of being a father has never disappeared
Pondering frequently while I'm zippin' on my beer
My vision of a family was artificial and fake
So when it came time to create I made a mistake
Now you've got a little brother maybe he's really you?
Maybe you really forgave us knowin' we was confused?
Maybe everytime that he smiles it's you proudly knowin' that your father's doin' the right thing now?
I never tell a woman what to do with her body
But if she don't love children then we can't party
Think about it every year, so I picked up a pen
Happy birthday, love you whoever you woulda been
Happy birthday...

Chorus:
All I thought was a dream (make a wish)
Was as real as it seemed (happy birthday)
All I thought was a dream (yeah, make a wish)
Was as real as it seemed
I made a mistake!

And from the heavens to the womb to the heavens again
From the endin' to the endin', never got to begin
Maybe one day we could meet face to face?
In a place without time and space
Happy birthday...
From the heavens to the womb to the heavens again
From the endin' to the endin', never got to begin
Maybe one day we could meet face to face?
In a place without time and space
Happy birthday...

Chorus:
All I thought was a dream (make a wish)
Was as real as it seemed (happy birthday)
All I thought was a dream (make a wish)
Was as real as it seemed
I made a mistake...!

Szczęśliwych urodzin... wypowiedz życzenie
Proszę, przyjmij moje przeprosiny. Zastanawiam się, co by było.
Czy byłbyś małym aniołkiem, czy aniołem grzechu?
Chłopczyca biegająca w kółko, trzymająca z wszystkimi kolesiami,
Lub mały, twardy chłopak z pięknymi brązowymi oczami.
Zapłaciłem za zabójstwo wcześniej, nim ustalono płeć,
wybranie naszego życia zamiast Twojego oznaczało Twoją śmierć.
Nigdy nie dostałeś szansy, nawet by otworzyć oczy,
czasami zastanawiam się, jak płód walczy o swe życie.
Czy byłbyś małym geniuszem? Zakochanym w matematyce?
Czy chciałbyś bawić się w szkolnych ciuchach i mnie denerwować?
Czy byłbyś małym raperem, tak jak Twój tata Piper?
Czy sprawiłbyś, że rzucę palenie, kiedy znalazłbyś jedną z moich zapalniczek?
Zastanawiam się nad Twoją karnacją i kształtem Twojego nosa
i w jaki sposób śmiałbyś się, czy mówiłbyś szybko czy wolno.
Każdego roku o tym myślę, więc podniosłem długopis.
Szczęśliwych urodzin, kocham Cię, kimkolwiek byś był.

Refren:
Szczęśliwych urodzin
Myślałem, że to był sen
(Wypowiedz życzenie)
Był tak rzeczywisty, jak się wydawał
Popełniłem błąd!

Miałem milion wymówek, dlaczego umarłeś.
Inni ludzie mieli własne powody, by popełnić morderstwo.
Kto powiedział, że się nie powiedzie i kto powiedział, że nie mógłbym.
Byłem młody i nadpobudliwy, ale wystarczająco dojrzały, by zostać tatą.
Strach przed byciem ojcem nigdy nie zniknął,
Rozmyślam o tym często, kiedy popijam piwo.
Moja wizja rodziny była sztuczna i fałszywa,
więc gdy przyszedł czas na jej realizację, to popełniłem błąd.
Jednak teraz masz małego brata, może tak naprawdę to ty nim jesteś.
Może przebaczyłeś nam tak naprawdę, wiedząc, że byliśmy zagubieni.
Może za każdym razem, gdy on się uśmiecha, to jesteś ty - dumny,
wiedząc, że Twój ojciec postępuje teraz dobrze.
Nigdy kobiecie nie powiem, co ma robić ze swoim ciałem,
ale jeśli ona nie kocha dzieci, nie mogę na to pozwolić.
Każdego roku o tym myślę, więc podniosłem długopis.
Szczęśliwych urodzin, kocham Cię, kimkolwiek byś był.
Szczęśliwych urodzin

Refren:
Szczęśliwych urodzin
Myślałem, że to był sen
(Wypowiedz życzenie)
Był tak rzeczywisty, jak się wydawał
Popełniłem błąd!

Z Niebios do łona i z powrotem do Nieba.
Od końca do końca, nigdy do początku.
Może pewnego dnia będziemy mogli spotkać się twarzą w twarz
w miejscu bez czasu i przestrzeni.
Szczęśliwych urodzin.

Refren:
Szczęśliwych urodzin
Myślałem, że to był sen
(Wypowiedz życzenie)
Był tak rzeczywisty, jak się wydawał
Popełniłem błąd!

lycon5

Dlaczego nieprawdopodobne ? Może to traktują jako zwykły przebój....

smiroman

a jak często wg. Ciebie na listach przebojów znajdują się kawałki, które przeczą w swej tematyce, najogólniej mówiąc, kulturze śmierci?

CCN69

To jest jakaś anomalia po prostu, takie rzeczy się zdarzają (jak w przyrodzie) raz na kilka lat.

lycon5

Ale dobrze że takie coś wogóle powstało...

smiroman

nom... raczej Very Happy

Lina

Wokalista jest szczery, żałuje tego co zrobił
ten kawałek całkowicie inaczej wygląda jak zna się tłumaczenie słów....
nie znam angielskiego zbyt dobrze i myślałam że jest to piosenka o czymś szczęśliwym, jak to zwykle bywa - o miłości międzi dwojgiem zakochanych, a jednak okazuje się cioś całkiem innego - tak jak Kochanowski wylał swój żal na papier tak i autor tej piosenki też.....

PS: nio może nie tylko co żal, to wyrzuty sumienia, myślę że mógł w ten sposób pokazać rodzicom aby zastanowili się powaznie nim zdecydują się na aborcję...............

smiroman

Lina - dokładnie tak samo myślę...